No sistema de justiça criminal, os
crimes sexualmente baseados são
considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova York, o Detetives
dedicados que investigam esses crimes
cruéis são membros de uma equipe de
elite conhecida como Unidade de Vítimas Especiais.
Essas são suas histórias.
[VIU O ZUMBIDO]
Yo, Eddie!
O cara de Gino deixou Esse estoque quadrado para nós.
- Onde você quer? - acima do gabarito de flexão.
Você vai estar aqui tarde?
Nunca deveria ter dito Sim para este trabalho de arenito.
Você quer que eu fique, chefe?
Eu posso ajudá -lo com Todo aquele rolagem.
Não, não, não, não. Ir casa para sua namorada.
- Tem certeza? - Sim.
Saia daqui antes Eu mudei de idéia.
Te vejo amanhã.
Você quer que eu trave?
Não, deixe -o aberto.
Eu preciso do ar.
[ZZ TOP "MAN SHARP DRESSED" TOCANDO]
♪ Camisa limpa, sapatos novos ♪
♪ E eu não sei onde vou ♪
♪ Suje de seda, gravata preta ♪
♪ Não preciso de uma razão pela qual você
♪ Eles vêm correndo ♪ ♪ tão rápido quanto eles podem ♪
♪ porque cada garota louca ♪ ♪ '
[MÚSICA TENSA]
[GRUNHIDOS]
[BATA NA PORTA]
Eddie! Você está aí?
Pai, podemos simplesmente ir para casa?
Ei, você quer ficar Seu último salário ou o quê?
Ele provavelmente saiu para a noite.
Esquerda? A luz ainda está acesa.
Oh!
Está aberto. Ele está lá, continue.
- sozinho? - Sim.
Você vai se apresentar seus erros,
olhe seu chefe no olho, e desculpe.
E quem sabe?
Talvez receba seu emprego de volta.
Eu te disse que não quero meu trabalho de volta.
Entre lá. Vá em frente.
Eddie?
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
Eddie?
Eddie!
♪ ♪
Eddie?
Pai! Ajuda!
[CLIQUES DE PORTA ABERTOS]
Sam?
O que está acontecendo?
Ele está morto?
Oh, nossa. Ei, ei, tudo bem.
[Gaguejando] W-W-W-Wait lá fora. Espere lá fora.
[SIRENES CHORANDO]
O que estamos olhando?
Vic é Eddie Upshaw, dono da loja.
Bata na cabeça, alguns tipo de instrumento franco.
A caminho do hospital. Eles acham que ele vai passar.
- Podemos falar com ele? - Ainda não.
Então o interlocutor do 911 mencionou Uma possível agressão sexual?
Upshaw foi encontrado despojado, calças
para baixo, sodomizado com um objeto.
E quem fez isso esculpido em suas costas.
Esculpiu suas costas? O que eles escreveram?
- Um monte de números. - quem o encontrou?
Garoto, ali. Sam Carson, 17.
Funciona aqui. Veio com o pai.
Um pouco tarde para ser aparecendo para o trabalho, não é?
Sim, vamos descobrir o porquê.
Velasco e eu procuraremos a loja.
Ok, encontre o arma com quem ele foi atingido
e o que eles usaram para esculpir as costas.
Meu filho Sam trabalha como aprendiz aqui.
- Pelo menos, eu fiz. - Fez?
Eu estraguei algo em um emprego.
Eddie gritou comigo, então eu parei.
- Por que você voltou? - Para obter meu último salário.
E para serem cuidados pelo que ele fez.
À noite?
Sim, eu disse a ele para,
você sabe, acertar com
Eddie assim que saiu da escola.
Devo ter sido desviado.
Kid tem uma nova namorada.
Então, que horas eram você com ela até?
Até que meu pai me ligou, louco
por não ter Foi para ver Eddie ainda.
Eu provavelmente não deveria o enviei aqui sozinho.
Então, Sam, você é o único Isso encontrou o Sr. Upshaw?
Sim.
Ele estava pendurado em um poste.
Suas calças caíram.
Havia sangue nas pernas e nas costas.
Então você viu mais
alguém aqui ou alguém sair?
Não, não vi nada.
Ok, obrigado.
Se tivermos mais Perguntas, vamos entrar em contato.
Ele vai viver, certo?
Ainda não sabemos.
Vamos.
Encontre alguma coisa?
O lugar está cheio de martelos, tubos.
Nada com sangue nele exceto o moedor de ângulo.
Ok, tenho tudo para fazer tudo.
O que sabemos sobre esse cara de Upshaw?
Divorciado, três filhos.
Encontramos o telefone celular dele, e sua
ex-esposa está listada como seu contato de emergência.
Ok, envie isso para Taru.
Verifique suas últimas ligações.
Muitas armas em potencial aqui.
Este cara de Upshaw tem Algum problema financeiro?
Sem registro.
Ele faz um pouco mais de 100.
000 por ano.
Tão tipo de cara não digno de nota.
Não mais. Sim, mas ainda assim, um homem
mais velho ficando agredido sexualmente assim?
Tem que ser raro.
Primeira vez para tudo.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
Eddie Upshaw, proprietário de uma pequena
empresa de uma loja de soldagem, trabalhando até tarde.
Tudo bem. Sem cames de segurança?
Encontramos um que era instalado décadas atrás.
Leva fitas VHS ... não operacionais.
Nós encontramos um ângulo Grinder com o sangue
de Eddie, mas as únicas impressões eram de Eddie.
E nenhum sinal de entrada forçada?
Quem quer que fosse, Eddie ou o deixou
entrar ou eles entraram através da porta aberta.
Ok, ele poderia estar esperando - o garoto e seu pai?
- Talvez.
Eddie e o garoto, Sam, eles
brigaram, o garoto desistiu.
Ele estava voltando para seu último salário.
Nós realmente pensamos um A adolescente batia um cara,
o sodomizou, e então esculpiu um encontro nas costas dele?
Pode ser uma combinação.
Isso significava algo para alguém.
Então, onde estava o garoto e o seu Pai antes que eles o encontrassem?
Pai estava no trabalho.
Kid estava com a namorada.
Então, acompanhe, confirme.
Você acha que Sam estava envolvido?
Ele nem estava vivo em 2001.
Pelo que sabemos, O cara era apreciado.
Ninguém é apreciado por todos, certo?
Alguém estava enviando uma mensagem.
Então descubra quem em Eddie's A vida poderia ter feito isso ...
Um funcionário descontente, um ex raivoso?
Quero dizer, isso é claramente pessoal.
Eddie vai ficar bem?
Ele está sendo tratado.
Então, o que você sabe?
Não muito.
Eu apareci para o trabalho esta manhã.
Os policiais me disseram o que aconteceu.
Quando foi a última vez que você o viu?
Ontem por volta das 8:00.
Estávamos trabalhando. Ele me disse para ir para casa.
Então ele estava sozinho?
Com a música ligada.
Disse -me para deixar a porta aberta.
Há quanto tempo você tem trabalhado para ele?
Quatro, quase cinco anos.
Você já ouviu falar de qualquer funcionário reclamando dele?
Não. Eddie é um cara sólido.
A folha de pagamento está sempre na hora. Verificações nunca saltam.
Ok, e a vida pessoal dele?
Ele nunca fala sobre isso.
Você já notou alguém de esboço - chegando por aqui?
- Não.
Além de vendedores e clientes, as únicas
pessoas que vêm Por aqui estão aprendizes.
Como o garoto que encontrou Eddie.
Sam? Sim.
Ouvimos dizer que eles tinham um pouco de carne.
O garoto cortou o Mangueira em nosso
soldador MIG com um sawzall por acidente.
Então, por que Sam desistiu?
Sam nem sempre Use o senso
comum que Deus lhe deu.
Mas ele é um bom garoto ...
Estudo ansioso e rápido.
Ele já conversou com você sobre sua nova namorada?
Não, mas posso ver por que ele desistiu.
Obrigado.
Sim, Sam é meu namorado.
Quero dizer, mais como um amigo. Não é como se fizéssemos nada.
Minha filha está em algum tipo de problema?
Não, de jeito nenhum.
Nós só queremos saber se Você viu Sam ontem.
- Você fez? - Sim.
Só por um tempo depois da escola.
Ele aconteceu com falar sobre seu chefe?
Sr. Upshaw?
- Sim. - O que ele disse?
Ele me diria o que ele aprendi sobre soldagem, quando
Eddie era legal ou Quando ele ficaria chateado com ele.
Sobre o que ele estava chateado?
Coisas normais do chefe.
Sam disse que quebrou uma ferramenta ou algo assim.
Ele diz que Eddie gritou com ele.
Quanto tempo você e Sam sair ontem?
Apenas por um pouco enquanto depois da escola.
Até que horas?
Eu estava em casa às 4:00.
Por que?
Então, Sam Carson Alibi não está check -out.
Ele não estava com a namorada.
Tudo bem, e o pai?
O escritório de Nate Carson confirmou
que ele estava no trabalho até as 8:00.
Eles encontraram Eddie às 9:00.
- Então isso exclui o pai. - mas não Sam.
Ei, ouvi -se de Taru sobre os
registros de telefone celular de Eddie.
- E? - É uma coisa muito chata.
Sem questionáveis Fotos, sem textos fora da cor ...
Exceto Upshaw chamado Sam dez vezes na noite passada.
Dez vezes?
Muito excessivo.
- Ele já o chamou de volta? - nem uma vez.
Mas então ele apenas aparece com o pai?
E mentiras, sobre ser com a namorada dele?
Este som certo para você?
Parece que Sam está se esquivando dele.
Traga -o para dentro.
Por que estamos aqui?
Nós... Dissemos a vocês tudo ontem à noite.
Seu filho deixou algumas coisas de fora.
Tenha um assento.
Você nunca mencionou que o Sr.
Upshaw Liguei para você ontem à noite ...
mais de algumas vezes.
Eu devo ter meu telefone em silêncio.
Sam, é hora de Venha limpo, tudo bem?
Apenas nos diga o que realmente está acontecendo.
- Nada. - Você está mentindo.
- Meu filho não é um mentiroso. - Sim?
Ele mentiu sobre estar com a namorada dele ontem à noite.
Você conversou com Ellie?
Sim, ela nos disse Veio por alguns minutos
depois da escola, depois foi para casa.
Você me disse que estava com ela.
Você está mentindo para nós?
Sam.
Onde você estava entre escola e indo para a loja de Eddie?
Onde você estava, Sam?
Ei, vamos lá. Ele Fiz uma pergunta a você.
OK! OK.
- Eu estava no parque. - Qual deles?
- Tompkins Square. - fazendo o quê?
- Pensamento! - Sobre?
Só pensando!
Meu filho está em algum tipo de problema aqui?
Sr. Carson, ainda não estamos
acusando Sam de nada.
Mas precisamos esclarecer alguns detalhes.
Você tem alguma ideia Por que o Sr. Upshaw
ligou para você, dez vezes na noite passada?
Não.
Por que ele estava chamando você de inund?
Não sei.
Você não sabe, ou Você não quer nos contar?
Agora é a hora de ficar limpo, Sam.
Por que? O que o Sr. Upshaw disse?
Ele não disse nada. Ele ainda está inconsciente.
Você sabe o que eu penso?
Eu acho que Upshaw foi surpreso que você tenha desistido.
Sim, e isso é Por que você o surpreendeu.
Eu estraguei tudo.
Você é um aprendiz.
Cometendo pequenos erros faz parte do aprendizado.
E você sabe o que não é?
Clucte seu chefe na cabeça com
um pouco de metal ou algo assim.
E esculpindo uma data nas
costas com um moedor de ângulo.
15 de junho de 2001.
Isso significa alguma coisa para você, Sam?
O que? Não.
Isso é... Isso é antes de você nascer.
Você está mentindo para nós agora?
Não!
- Tem certeza? - Sim!
Tudo bem, uh ...
Eu ... Eu preciso ligar para um advogado?
Se tivermos mais Perguntas, informaremos você.
Vamos. Vamos.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Você falou com o garoto?
Ele não estava dizendo nada com seu pai na sala.
Conselheiro.
Obter algum lugar com este caso Upshaw?
Acabei de ver seus dois Testemunhas saem daqui.
Definitivamente Algum tipo de conexão
entre Upshaw e aquele garoto Sam.
- Achamos que ele é bom para isso? - Espero que não.
Sua linha do tempo é superficial.
Mentiu sobre seu álibi.
Upshaw o chamou Dez vezes na noite passada.
Ele não ligou de volta.
Existe algum físico real evidência que o vincula a isso?
Nós recuperamos a arma que
foi usado para esculpir -lo, mas ...
Apenas as impressões de Eddie estão nele.
Bem, até Upshaw acordar Up, este ainda é um caso aberto.
E essa data?
Não significou nada para Sam.
Capitão, Upshaw está sem cirurgia.
- Ele está consciente. - Ótimo.
Então descubra se 15 de junho significa qualquer coisa para nossa vítima.
♪ ♪
- Dr. Klein? - Sim?
Estamos aqui sobre Eddie Upshaw.
Sargento Tutuola. Esse é o detetive Bruno, SVU.
Então, o que você pode nos dizer?
Este é um dos mais ataques brutais que eu já vi.
Sorte que ele foi inconsciente para a maior parte disso.
Alguma ideia sobre a arma?
Fratura do crânio.
Algum tipo de instrumento pesado e rombusto.
Básico.
O mesmo com a sodomia.
E os números esculpido nas costas dele?
Encontramos um moedor de ângulo com seu sangue nele no local.
É provavelmente o implemento.
Quem fez isso queria Certifique -se de causar uma cicatriz.
Ele pode responder perguntas?
Ele está tomando analgésicos, mas pode falar.
Como você está se sentindo, Sr. Upshaw?
Nós temos alguns perguntas sobre ontem à noite.
Eu também.
Minha memória não é tão boa.
Isso é normal. Dê tempo.
Memórias podem voltar.
Talvez seja melhor se eles não o fizerem.
Você deu uma olhada no seu agressor?
Não.
Eles me bateram por trás.
Talvez cor da pele, mãos?
Eu vou te mostrar uma coisa.
Pode ser difícil de tomar.
Essa data significa alguma coisa para você?
Não, eu ...
Como foi isso, tipo, 20 anos atrás ou algo assim?
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Existe alguém em Sua vida você pode
pensar em quem faria isso com você?
Não.
Parece que você está me
perguntando, para dizer se eu
fiz algo para trazer isso em mim mesmo.
Não, não, não estamos dizendo isso.
Porque eu nunca fez qualquer coisa
a qualquer pessoa, para justificar isso!
[RESPIRAR PESADAMENTE]
Me assustando por toda a vida?
Ok, ok.
É só, isso é muito mensagem específica para enviar.
E estatisticamente, um cara da sua idade é o
menos provável Seja agredido sexualmente.
Estamos apenas tentando encontrar um motivo.
Às vezes, não há razão.
Eu só preciso de mais analgésicos.
Ok, Sr. Upshaw, estamos Vou deixar você descansar um pouco.
Obrigado.
Se Upshaw sabe quem Fiz isso, ele não está nos dizendo.
Ou ele tem medo de falar.
Sim, sobre quem cortou essa data nas costas dele.
Bem...
Ele tem uma ex-esposa que é Ainda seu contato de emergência.
Alguém deve fazer uma visita a ela.
15 de junho de 2001?
Desculpe, isso não significa nada para mim.
Ok, bem, você ainda está bravo com
seu ex-marido sobre alguma coisa?
Quando os policiais me chamavam Sobre Eddie, eu me senti horrível.
Mas você não foi ao hospital?
Não havia nada que eu pudesse fazer.
Olha, Eddie é ruim na vida.
Quando você se divorciou dele?
Mais de cinco anos atrás.
25 anos foram suficientes.
E como ele lidou com isso Quando você pediu o divórcio?
Multar. Não lutou nem nada.
Você tem três filhos.
Eles não têm muito de um relacionamento com ele.
Alguma razão específica por que?
Eles são mais velhos. Eles tiveram suas próprias vidas.
Ok, bem, há mais alguém em que
você possa pensar em sua vida
que possa querer machucá -lo?
A cidade está cheia de alas.
É realmente tão louco para Acha que isso foi aleatório?
Ataques aleatórios geralmente não envolvem alguém
sendo assustado com Uma data específica, Sra. Upshaw.
Desculpe.
Eu gostaria de poder ser mais ajuda.
Obrigado.
Então nossa vic não tem idéia de
quem esculpiria essa data nas costas dele.
Nem a ex-esposa dele.
Ambos afirmam Não há ninguém
em sua vida que machuque Eddie.
Alguma bandeira vermelha nas mídias sociais?
Não que pudéssemos encontrar.
Namoro online?
Ele realmente não parece
ter uma vida na mídia social.
Ele tem uma página para a loja,
mas ele não atualizou em três anos.
Fora isso, Sem pegada digital.
Então, temos um cara de 50 anos, que
foi agredido sexualmente-depois
marcou um encontro. - [Buzzes do telefone]
Quero dizer, todos nós sabemos que isso não era aleatório.
Então...
Continue cavando no passado de Upshaw.
Sam Carson acabou de enviar uma mensagem.
Ele quer me encontrar no parque.
Sozinho?
Eu me sentiria mais confortável se ele tivesse backup.
Esse garoto só precisa alguém com quem conversar.
Eu vou sozinho, ele é mais provável de ser próximo.
Mantenha -me informado.
Ei, Sam.
Ei.
Estou com problemas.
Que tipo de problema?
Eu não tenho certeza.
Você sabe, quando as coisas
ficam grandes demais, tenho medo.
Tipo, se eu abrir minha boca, estou ...
Vou cair de algum tipo de penhasco.
Se é onde você está,
eu prometo, seja o
que for, eu peguei você.
Receio que seja minha culpa.
[MÚSICA SOMBRIA]
Eu tenho trabalhado para Eddie desde os 15 anos.
Ele tem sido bom para mim.
Bom como?
Ensinando -me coisas na loja.
Certificando -se de que estou no meu jogo.
Ele começou a me dar passeios para casa.
Algo aconteceu?
A princípio, nós faríamos Fale sobre coisas pessoais.
E ele começou a perguntar Eu perguntas
sobre meninas, o que eu faço com elas.
O que eu faço comigo mesmo, quando estou sozinho.
Então ele me disse para puxar minhas calças para baixo.
Eu o deixei fazer isso.
Eu acabei de... Eu apenas congelou.
É como se eu não estivesse lá.
Eu apenas o deixei fazer isso.
Sam, me escute.
Isso acontece com muitas pessoas.
Isso não é sobre você.
Para meninas, talvez. Mas, mas não para homens.
Não funciona assim.
Eu continuava voltando para a loja.
Eu tentei evitar Eddie, mas,
na maioria das vezes, isso era apenas ele e eu.
Eddie configurou dessa maneira.
Meu pai diz pessoas que se machucam
Coloque -se nessa posição.
Quero dizer, você ... Você o viu.
- Ele vai pensar que é minha culpa. - Você não é o adulto aqui.
Eddie é.
E o que ele fez é chamado de limpeza.
Ele ganhou sua confiança, E então ele manipulou.
Você vai contar ao meu pai?
Não, eu não vou precisar.
Você vai.
Eu não acho que posso.
Se eu tivesse um filho,
E alguém o machucou,
Eu gostaria de saber.
Então, dê ao seu pai um chance de ser seu pai.
E eu vou ajudar você através disso, ok?
OK. [Sniffles]
Mas eu tenho que perguntar Você uma pergunta, no entanto.
O que aconteceu com Eddie,
Você teve algo a ver com isso?
♪ ♪
Ei, Bruno.
- Lamento que seja tarde. - Não, está tudo bem.
Eu era... Eu estava esperando sua ligação.
- Você conversou com Sam? - Sim.
Eu imaginei que seria apenas mais fácil lhe dizer pessoalmente.
O que?
Sam não fez isso, mas ...
Há uma razão pela qual ele Pode ter queria.
Entre.
Ei, você tem uma pausa No caso Upshaw?
Bem, sim, e não.
Oh, bom. Bem, Vamos começar com o sim.
- Que tal isso? - OK.
Bem, Sam Carson admitiu a
Bruno que Eddie o abusou.
Oh, bem, isso é um motivo para - o ataque a Eddie.
- Mas...
Mas, Sam nega que ele atacou Eddie.
Você acredita nesse garoto? Quero dizer, ele não mentiu sobre seu álibi?
Ele fez, a princípio.
Mas então ele disse que ele estava no Tompkins
Square Park, e as filmagens da câmer de pólo confirmam.
Então Sam não é mais suspeito?
Vamos para o "Não" neste cenário.
Bem, o "não" é, nós não têm suspeitos viáveis.
Mas as probabilidades são aquelas sam não é a primeira vítima de Eddie.
Você encontrou algum Outras testemunhas reclamantes?
Conversamos com o antigo funcionários, aprendizes.
Até agora, nada.
Eddie não tinha registro Nos últimos 20 anos.
Voltando ao Sistema de reserva on -line, prisões
foram registradas à mão, Então vai levar algum tempo.
Ok, então continue pesquisando.
Enquanto isso, Carisi e Bruno, meu escritório.
Eu percebo que Eddie Upshaw é uma
vítima em uma cama de hospital, mas ...
Ele também é um perp.
Então, Carisi, podemos fazer um caso contra ele?
Se esse garoto Sam é Disposto a testemunhar, sim.
Há um obstáculo.
Sam não quer dizer Seu pai, muito menos testemunham.
Sim, mas ao mesmo Tempo, Sam é menor de idade.
Então, em algum momento, estamos indo ter que informar seus pais.
Vou deixar Sam saber.
Sr. e Sra. Carson, muito
obrigado por entrar.
Sam disse que era algo Sobre Eddie Upshaw.
- Ah, sim. - Por favor, sente -se.
Então...
Essas conversas são ...
São difíceis de ter.
Eu sei que Sam mentiu para você,
mas ele é apenas um garoto assustado.
Seu filho não está em qualquer tipo de problema.
Seu filho é uma vítima.
O que?
Eu não entendo.
Sam, o que está acontecendo?
Vá em frente.
Você pode dizer a eles.
Exatamente o que falamos.
Eu não quero que você fique bravo.
Oh, nós ... Não estamos loucos.
Eu menti para você,
sobre por que saí da loja.
Está tudo bem, Sam.
Você está seguro. Certo?
Você pode dizer a eles.
[MÚSICA SOMBRIA]
Eu parei porque O Sr. Upshaw estava me tocando.
Ele estava me fazendo tocá -lo.
O que?
Espere... Espere um minuto.
Como isso ... Como isso é possível?
Olha, eu sei disso Isso é muito para processar.
Mas Sam revelou ao detetive Bruno ...
Seu filho é o vítima de abuso sexual.
Oh meu Deus.
Por que você não nos diria?
Eu não queria que você fique bravo.
Louco? Eu não ficaria bravo com você, filho.
Vai ficar bem.
Vamos descobrir isso, ok?
E isso pode beneficiar você e ... E sua família para ...
Talvez ver um conselheiro.
Eu tenho alguns nomes que Fico feliz em conectar você.
É por isso que Upshaw foi atacado assim?
Acreditamos que é possível Ele tem outras vítimas.
Bem, o que acontece agora?
Bem, ainda queremos processar
pelo que ele fez com Sam.
Isso significa Sam terá que testemunhar?
Se nosso ADA puder fazer um acordo, não.
Mas uh, se isso acontecer Para julgamento, então sim.
Não sei se posso fazer isso.
Sam, Upshaw abusou de você.
Ele precisa ir para a prisão.
Eu só quero ir para casa.
Eu acho que é uma boa ideia.
Se você precisar de alguma coisa, se Você
tem alguma dúvida, por favor, estamos aqui.
Eu vou te guiar.
Obrigado por ajudar meu filho.
♪ ♪
Você está bem, Liv?
Eu estive melhor.
Estamos no caminho certo agora.
Por que? Nós temos alguma coisa?
Curry encontrou uma prisão antiga
Registro em Eddie Upshaw de 2002.
Abuso sexual no primeiro.
Você conseguiu o nome da vítima?
Ela era menor de idade, então é Jane Doe.
- Ok, foi a julgamento?
- Se o fizesse, foi uma absolvição. O caso é selado.
Provavelmente está em algum armazém Em algum lugar no Queens.
Bem, vou perguntar a Carisi para
que um juiz assine o acesso ao arquivo.
Enquanto isso, Tenha Curry
e Velasco para o armazém.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪ ♪
'95 a '05 estão aqui.
Criminoso nisso lado, civil do outro.
As caixas devem ser rotuladas Claramente, tão boa sorte.
♪ ♪
Você está pronto?
Vamos pegar esse filho de uma cadela.
♪ ♪
Ok, então você encontrou algo.
Abuso sexual de Upshaw O caso foi a julgamento em 2004.
- E? - Ele foi absolvido.
Ok, que tal Nossa vítima de Jane Doe?
O nome é redigido.
Ela tinha 11 anos durante o julgamento.
Ela tinha oito anos quando o abuso começou.
Sim, em 2001.
O júri não acreditava nela.
Chame o oficial de prisão.
Ligue para o ADA.
Pegue -me um nome.
Pode haver um atalho. A ex-esposa, ela
ainda era casada para ele durante o julgamento.
E quando a entrevistamos, ela disse
que essa data não significou nada para ela.
Ok, então ela é Em negação absoluta
ou, ela está mentindo para protegê -lo.
Descubra qual.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Oh, vamos lá. O que é isso?
Apenas mais algumas perguntas sobre seu ex-marido.
Eu já te disse tudo.
- Eu duvido disso. - Então, minha primeira
pergunta é: o que está fazendo isso A bela
senhora tão esquiva que ela decide mentir para a polícia?
- Essa é uma boa pergunta. - Obrigado.
Eu não tenho mais nada para dizer sobre Eddie.
O que?
Seu ex-marido era um réu em um caso de
abuso sexual no início do seu casamento.
Você não acha que isso é algo que precisávamos saber?
Aquela garota estava mentindo.
Como você sabe?
Ela era amiga da minha filha.
Ela tinha problemas mentais.
Ela tinha oito anos.
O pai dela bebia.
Sua mãe estava sem mente.
Ela estava apenas procurando atenção.
É isso que você diz para que você
possa ficar casado com ele por 25
anos com Três crianças em casa?
Você não me julga.
Eu não tive ajuda.
E daí você ... Você ficou com ele por um salário?
Quero dizer, você se perguntou por
que seus filhos querem Nada a ver com ele?
Ele não teria o pedras para mexer onde ele come.
Ele sabia que minha família o mataria.
O que você acha Sua família sentiria se eles
soubessem que você está cobrindo para ele?
[ZOMBAR]
Hum?
[MÚSICA TENSA]
Vou sair.
♪ ♪
Precisamos do nome da vítima
e onde podemos encontrá -la.
Angela Jones está na prisão
nos últimos cinco anos.
Acontece que Upshaw's A filha ficou em contato com ela.
- Quais foram as acusações? - posse de drogas.
Recentemente em liberdade condicional.
- Quão recentemente? - há uma semana.
Três dias antes Upshaw foi atacado.
Isso não significa que ela é boa para isso.
Não, mas tanto quanto Como podemos
não gostar, isso faz dela um suspeito.
Então, qual era a história de Angela
desde Upshaw absolvido de seu abuso?
Ela foi ladeira abaixo.
Aos 13, drogas e Problemas de álcool, evasão escolar.
Ela mal se formou no ensino médio.
Psych Wards, dentro e fora de Juvie.
Rikers, várias prisões em seus 20
anos, reabilitação exigida pelo tribunal.
- Então nada funcionou? - Não.
Ok, temos um Último conhecido para Angela?
Conversamos com seu oficial de liberdade condicional.
Ok, bem, vá falar com ela.
Cópia.
E qual é a condição de Upshaw?
- Ele está estabilizado. - Ainda no hospital.
Tudo bem, então vá ao hospital, mostre a eles
um pacote de seis e Veja se ele pode fazer um ID.
Ele estava muito cauteloso na
primeira vez que conversamos com
ele, Liv, ele diz que nunca vi o rosto do perp.
Se o atacante dele é um Ex -vítima
de abuso, isso pode explicar o porquê.
[SUSPIROS]
Ei, eu sei que isso é um difícil para você, Liv.
Você leu o transcrição do processo judicial?
Eu fiz.
Ela tinha oito anos quando Upshaw começou a
abusar dela, e esse júri apenas o deixou libertar.
Ela esperou mais de um ano para relatar.
E a defesa jogou suas
inconsistências, lapsos mentais.
E isso ... Isso foi há mais de 20 anos.
Só me deixa louco.
E eu sei que eles não Tenha o
entendimento do trauma que fazemos
agora, sobre como isso afeta a memória e
como, você sabe, pode fazer o tempo apenas desmoronar.
E se ela assaltou Eddie
Upshaw, é um crime horrível.
Mas se o caso de agressão sexual dela Contra Eddie
estava em julgamento agora, ele estaria na prisão.
Bem, você tem que estar brincando comigo.
Isso não era uma mulher.
Temos um possível suspeito.
Por que você não olha mais de perto?
A menos que haja uma razão pela qual
você não queira que encertemos este caso.
O que isso significa?
Você disse que não Faça qualquer coisa
com alguém para merecer ser agredido assim.
Eu não tenho.
E você não achou que nós teríamos Descubra sobre Angela Jones?
[MÚSICA TENSA]
Aquela garota estava mentindo.
Eu sabia disso, o júri sabia disso, E eu saí de lá.
E quanto a Sam Carson?
Qualquer que seja o de Sam dizendo, ele também está mentindo.
Talvez você tenha se saído com O
que você fez há 20 anos, mas não hoje.
Não estou mais falando com vocês.
♪ ♪
Você está bem, cara?
Se eu já tivesse um filho E alguém fez isso,
meu rosto seria o Última coisa que eles veem.
Eu entendo você.
Eu sou um policial. Eu não deveria dizer isso.
Sim, Bruno, mas você é humano primeiro.
Você realmente acha que Angela fez isso?
Bem, o relatório policial Listado em 15 de junho de
2001, como a primeira vez Angela foi abusado por Upshaw.
Não acredito que ela está carregando
este dia com ela desde então.
Bem, eu acho que ela quer que ele carregue agora.
[LATANDO DE CACHORRO]
- Quarto andar. - cópia.
- Este? - Sim.
NYPD!
Angela?
[RANQUETES DE JANELAS, GLANGS DE METAL]
- Escape de incêndio. - Sim.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
- Vou levar as costas. - OK.
[SUSPS]
♪ ♪
[LATANDO DE CACHORRO]
Ei! Ei!
Uau!
NYPD, pare!
♪ ♪
- [buzina de buzina] - [Screech de freios]
Pare de se mover!
Dane-se!
Vamos!
- Levantar. - Saia de mim!
Tire suas malditas mãos de mim!
SVU portátil, envie
uma unidade para transportar um prisioneiro.
Planícies brancas e Barnes, pelo L.
- [rosnos] - Vamos lá, vamos lá. Andar.
Você tinha uma causa provável para prender?
Ela correu, violando a liberdade condicional.
Ela quase escapou, Exceto pelo capitão aqui.
E ela disse alguma coisa?
"Tire suas malditas mãos de mim"?
- Você mirandiou -a? - Sim.
Ela recusou um advogado. Ela não vai falar com ninguém.
E você teve que aliviá -la?
Acredite, eu não queria,
mas ela tentou morder a uni.
Bem, todos sabemos esse olhar, certo?
Ela obviamente sente Ela não tem nada a perder.
Mas eu não posso ajudá -la Se ela não falará conosco.
Sim.
Por que não começamos Tirando esses punhos?
Angela, eu sou o capitão Benson, E isso é Ada Carisi.
Agora eu sei que isso pode não parecer,
mas na verdade somos tentando ajudá -lo.
Agora, meus oficiais me disseram que eles tentaram
falar com você, mas não parecia Você era tão cooperativo.
Então eu gostaria ... Eu gostaria de tirar esses algemas.
Eu preciso que você me prometa
que podemos ter uma conversa calma.
Isso ficaria bem?
Bolson.
Obrigado.
Acho que temos isso daqui.
Por que estou aqui?
Você está aqui porque Sabemos sobre o seu julgamento,
sobre o caso de abuso, com Eddie Upshaw.
Lemos a transcrição e todas as suas entrevistas policiais,
E nós entendemos que você era
Oito anos quando você conheceu Eddie?
Foi quando o abuso começou?
Eu era melhor amigo com sua filha, Christa.
Ela acreditou em mim, mas ninguém mais ...
Não os policiais a princípio, E não a esposa de Eddie,
não aquele júri.
Mas...
Não há nada de ninguém pode fazer sobre isso agora.
Eu acredito em você, Angela.
Não estamos aqui Fale sobre meu julgamento.
Não, estamos aqui para conversar Sobre Eddie Upshaw.
[MÚSICA PENSATIVA]
Então você pode me dizer onde Você estava três noites atrás?
Eu não me lembro.
Bem, Eddie ficou ferido.
Ele foi atingido na cabeça,
E suas costas foram esculpidas.
Como ele está?
Ele é permanentemente Marcou, mas ele está vivo.
Eu vou te dizer isso, ele vai ...
Ele nunca esquecerá essa data.
Faz dois de nós.
Você fez isso?
Eu só fiz o que alguém Deveria ter feito há 20 anos.
Angela, você está admitindo culpa?
Oh, eu não sinto culpa.
[RI]
Eu apenas o procurei.
Logo depois de todos esses anos?
Sim.
Meu PO me avisou sobre fazer isso.
Ele disse que se você procura
dor, sempre vai encontrar.
E o que você encontrou?
Apenas uma página semi-vasculhada de sua loja nas mídias sociais.
Ele estava apenas vivendo a vida.
Um cara normal e normal.
Não digitado.
Sim, exatamente por esse motivo.
Depois de todos esses anos, é ...
Eu vi isso, e eu ...
Eu tive o suficiente.
Você jogou sua vida fora.
Você faz coisas assim, E permite que caras como essa vitória.
Ele já ganhou, capitão.
Eu me lembro dele todo dia, mesmo nos meus melhores.
Ele não me assustou uma vez.
Ele me assustou todos os dias desde então.
Então...
O que acontece agora?
Eu volto para a prisão?
Porque confie em
mim, valeu a pena.
♪ ♪
Vamos pegar um advogado
para você, e vamos descobrir isso.
Vou falar com o DA.
♪ ♪
Lá está ela.
Ouvimos algumas coisas Sobre você, capitão.
Como o que?
Como você deveria deixar o seu trabalho diário e participe da NFL.
Rápido em seus pés.
OK. O que aconteceu com Angela?
Ela confessou.
Benson e Carisi estão com ela no escritório do promotor agora.
OK.
Sam.
Tudo bem?
Podemos falar?
Claro.
Como você está, Sam?
OK.
Tendo um pouco de problemas para dormir.
Você sabe.
Isso é compreensível.
Mas conversei com minha mãe e meu pai.
Marcamos uma consulta com o
terapeuta capitão Benson recomendado.
Bom.
Eu quero enfrentar as coisas, sabe?
Lidar com isso de verdade.
Faz sentido.
Meu pai sempre fala sobre Como um homem de verdade enfrenta a vida.
Como ele não corre longe ou esconda ou ...
Ou mentir ...
E eu faço muito isso.
Meu pai me disse que você prendeu
a mulher que fez isso com Eddie.
Nós fizemos.
Eu vou acabar assim?
Como o que?
Querendo machucar outras pessoas por causa do que aconteceu comigo.
[MÚSICA SOMBRIA]
Esse terapeuta que você está
indo, você vai trabalhar juntos
e garantir que isso não aconteça.
♪ ♪
Oi. Entre.
Como você está, Angela?
Estou bem.
Estamos aqui para discutir o acordo.
Sim. Sente -se, por favor.
Então, dado a de Angela História com Eddie Upshaw,
o promotor concordou Para reduzir as cobranças ...
- Assalto criminoso dois. - O que isso significa?
Você ficaria em liberdade condicional, mas
teria que Conclua um programa psicológico.
E se você concorda e você completa o
programa, então o tribunal irá Permita
que você retire seu apelo pelo ataque criminal.
E podemos discutir outras acusações.
Ou uma demissão.
Seu cliente comprometido Um crime grave ...
Sodomia, desfiguração.
Este é o melhor que você vai conseguir.
Você pode não ter que ir para a prisão.
Você só tem que estar ligado Parole por um longo tempo.
É um bom negócio.
♪ ♪
Vamos aceitar o pedido.
Você sabe, Angela, Eu odeio o que você fez.
Mas eu odeio o que foi feito para você ainda mais.
♪ ♪
Já vimos isso antes.
Sim, ciclo de abuso.
Então a questão é: vai Nós já conseguimos parar com isso?
Você quer a resposta real? Não.
Bem, não vai Pare -nos de tentar.
sincronizado e corrigido por PopCornawh www.addic7ed.com